APP下载

方言元素在扬州广播的特色呈现

2021-11-28许艳艳

视听界 2021年6期
关键词:乡音汪曾祺扬州

许艳艳

一、传播传承标准的扬州方言

俚语乡音生动别致,它不仅是一座城市、一个地方的性格表现,同时也承载了这方土地的历史文化、风俗人情。用扬州方言演唱说表的扬剧、扬州评话抑扬顿挫,清晰明丽,在扬州地区、镇江、南京六合还有安徽滁州一带广为流行。

扬州人民广播电台的《广陵书苑》节目一直以播放扬州评话作为主要节目内容。从20世纪80年代开始,就认真挑选、精心录制播放了扬州评话的经典书目《武松》《皮五辣子》《济公》《广陵禁烟记》等。

2000年以后,为了抢救传统书目,《广陵书苑》为扬州评话名家惠兆龙、沈荫彭、任德坤等录制播出了他们的代表作品《陈毅》《卢俊义》《三国》《乾隆下江南》等,数百部传统和现代书目,增加丰富了节目内容。

近几年来,扬州评话新人辈出,不少年轻演员获得了江苏省曲艺节优秀节目奖和优秀表演奖。扬州健康生活广播开办了《967健康书场》节目,扬州曲艺界的新秀康康、陈中等演播了扬州评话《秋海棠》《啼笑因缘》《玉山子传奇》等获奖书目。

这些扬州评话的语音语调标准,具有浓郁的地方色彩,传播了正宗的扬州方言,深受广大听众、书迷的喜爱。

二、打造方言节目的新质态

讲述人生百态,评说世间万象。2008年扬州电台调频98.5创立了方言民生新闻节目《大街小巷》。《大街小巷》首席主持祝乐是扬州评话《八窍珠》的传人,他的扬州评话功底深厚,艺术性很强,语言生动诙谐。他以扬州方言为主,同时与普通话自由切换又诙谐幽默的语言风格,为听众生动讲述百姓生活家长里短、苦辣酸甜。

这档节目在听众中已经形成了良好的收听基础和收听习惯,从受众调查来看,听众涵盖了各年龄层、职业的新老扬州人,节目一直保持下班晚高峰期的高收听率。

说家乡话,点身边事。2012年扬州生活广播(调频949)又在早间黄金时间打造了《扬州早点》这档方言脱口秀节目。“早点”兼具早餐、抢早点评的多重含义,以扬州方言特有的轻松调侃风格,说学逗唱等娱乐化演播方式,关注本地及国内外与百姓生活相关的新鲜话题,融信息传播、制造乐趣、辨析事理于一体,气氛热烈,点评生动辛辣。

三位主持人分别饰演:“票友、麻友、博友”三个不同的角色,也代表生活中的不同观点,碰撞出了更多意想不到的火花,营造了一幅吃早点、拉家常、俗人闲话的生活画卷。

2020年开始,笔者在扬州健康生活广播(调频967)制作了方言节目《扬州城的别别窍》。这档节目短小生动,每档时间在两三分钟之间,可以在早晚高峰时段的节目中灵活插播。内容有扬州的趣味方言、歇后语、老行当、小吃刮、扬州名胜、扬州名人系列等等,用扬州话聊起扬州的历史、传说故事,更加真切,栩栩如生。

三、方言乡音解读传统文化

扬州方言历史悠久,如今还有很多的古汉语词汇,以及一些生动的、有意思的口头语。扬州女词人丁宁的作品兼采众长,具有格律严谨、感情诚挚、清冷哀怨的特色。在《扬州城的别别窍》栏目的名人系列当中,除了介绍丁宁的生平事迹和诗词造诣,还着重介绍了她的一些用扬州俚语创作的另类诗词。比如《南歌子》:

点个风儿没,丝毫雨也无。讨嫌偏是鹁鸪鸪,冷不溜丢花外一声呼。

索度邻家妪,唠叨故里书。大清早上费踌躇,无理无辜耽误好功夫。

“讨嫌”“索度”“无理无辜”这些都是扬州俚语,如果不是用扬州方言吟诵就不能表现这首阕词的神韵。

2017年是扬州高邮著名作家汪曾祺先生去世二十周年,扬州电台特别制作了《陶然醉乡音》这档节目,细细寻找汪曾祺先生作品中乡音的来龙去脉。汪曾祺先生的文章里声音的元素时常出现,而出现最多的就扬州乡音。

这些扬州方言韵味深长,包含着他对家乡的深情,是汪老文章里不可缺少的气韵。节目组寻访扬州清曲名家厉志娟,确认了汪曾祺先生的《大淖记事》里“凉月子一出挂楼梢”就是清曲中的“ 泗州调”。而《故里三陈》里的音乐篷子行街的场景,让汪曾祺先生回忆起了旧时邵伯镇几班锣鼓小牌子在街上比赛的往事,书中描写的这些场景和扬州风俗如出一辙。节目组还请专人用扬州评话的方式演播了《如意楼和得意楼》里扬州人上茶馆 “吃早茶”的生动画面等等。

儿歌童谣、民歌小调、扬州花鼓戏、清曲、丝竹民乐在《陶然醉乡音》节目中的原音重现,直观展现了汪曾祺先生文章里丰富的乡音元素,诉说着乡情,寄托着乡愁,也延续着一脉相承的记忆。这档节目获得了江苏省广播节目彩虹奖二等奖。

四、结语

一方水土一方人,一种方言一条根。扬州广播的方言节目也得到了很多听众的喜爱和支持。扬州广播这些别具一格的方言品牌节目,阐释了丰富的地方文化的内涵,描摹了扬州城真切细致、生动多姿的市井画卷,让老扬州在方言乡音里中找到温馨的过往,也让新扬州人熟悉、融入,更加热爱这座历史文化名城。

猜你喜欢

乡音汪曾祺扬州
情同父女 亲如一家——汪曾祺与“藏妞”央珍
咸菜慈姑汤
我那水蛇腰的扬州
扬州的夏日
陈晓岚 乡音最美系乡愁
一曲《扬州慢》,尽道《黍离》之悲
施松卿与汪曾祺 云淡风轻走一生
评古话今传乡音
“扬州绒花”
乡音