路易斯·布努埃尔 马克思·阿伯 孔雁

摘 要：1985年出版的《布努埃尔访谈录》（西班语版），是迄今为止研究布努埃尔电影成就的标杆性成果，麦克法兰图书公司于2017年出版了该书的英译本。该书中最精彩、最有启发性的谈话片段，能让读者对这位具有传奇色彩的西班牙电影导演获得更真实而深刻的了解。

关键词：布努埃尔;超现实主义;暴力

中图分类号：J975

文献标识码：A

文章编号：1671-444X（2021）05-0064-07

国际DOI编码：10.15958/j.cnki.gdxbysb.2021.05.009

受访：路易斯·布努埃尔

采访：马克思·阿伯

英文编译：朱莉·琼斯

1985年出版的《布努埃尔访谈录》（西班语版），是迄今为止研究布努埃尔电影成就的标杆性成果，也是关于这位西班牙国宝级电影导演、剧作家和制片人最具启发性的研究著作之一。布努埃尔对于采访者的戒备态度是出了名的，他很少表明立场，却经常随口扯谎来搪塞他们。该书有500多页，汇集了西班牙小说家、剧作家马克思·阿伯在20世纪60年代末、70年代初对布努埃尔本人，以及对其家人、朋友及合作者的采访。这些采访极具价值，因为阿伯非常了解布努埃尔的西班牙背景、内战期间在巴黎，以及被流放到墨西哥的经历，所以布努埃尔不可能像应付其他采访者那样信口开河。麦克法兰图书公司于2017年出版了该书的英译本，英语读者从而有幸对这位传奇人物获得更真实而深刻的了解。

采访坦诚而友好，显然，其间二人频频啜酒使布努埃尔放松了警惕。而他生命中不同时期以及不同背景下的密切交往者在被采访过程中对他的坦诚评价，更能够让我们从不同角度去认识布努埃尔。……