黄合欢

摘 要：对外美术交流活动，一直是新中国美术事业的重要组成部分。1949年至1966年的“十七年”间，许多外国美术家借访华机会创作反映新中国自然地貌、古建名迹、民众生活、社会主义建设场景的图像，以独特的视角表现传统与现代交织碰撞的新中国。通过对作品主题的分类和梳理，以图像分析的方式系统地呈现域外画家对新中国形象的描摹，不仅是对这一段美术史的完善，更有助于理解这一时期新中国美术演进的外因逻辑。

关键词：“十七年”;美术表现;对外交流;国家形象

中图分类号：J209

文献标识码：A

文章編号：1671-444X（2021）05-0025-08

国际DOI编码：10.15958/j.cnki.gdxbysb.2021.05.004

新中国成立后，外国美术家来华交流绵延不断。在这些交流与参访中，留下了大批表现中国的美术作品。外国美术家对新中国的描绘，涉及到自然地貌、民众生活、古建名迹、以及社会主义建设场景等，形成了对新中国表现的“另类图像景观”。一方面，艺术家回国后，这些作品在当地的展览，促进了外国观众对中国的了解;另一方面，在国内出版展览的作品，为国内艺术家提供了借鉴和参考。现有的学术考察，主要关注意识形态转换后新中国图像的探索与实践，较少整体系统连续地看待此时段来自域外他者的视觉呈现。在全球化飞速发展的当下，艺术演进与国家建构关系紧密，来自域外的“类别图像景观”充分表现出“十七年”时期外国艺术家对新中国的理解和想象，其重要性不言而喻。

一、风景图像与中国表达

外国艺术家一般以文化交流使团成员或是援华专家的身份来到中国，创作多是参访之余见缝插针的旅行写生，自然风景是最常见的描绘主题，他们将中国的壮丽河山用擅长的技法加以表现，记录来华的所见所感。……