牛燕斌

（同济大学马克思主义学院,上海 200092）

引言

如何将马克思主义与中国传统历史文化进行有效结合，是我国学术界长期研讨的重要课题。本文结合中国与西方国家的发展历史，找出马克思主义哲学与中国文化之间的契合点，吸收我国多年来的社会发展经验，探讨了马克思主义哲学与中国传统文化的视域融合，希望能够有助于马克思主义哲学在中国社会建设中的有效应用，结合我国的发展国情，制定出科学的社会发展规划。

一、马克思主义哲学与中国传统文化结合的必然性

（一）马克思主义中国民族化的表现方式

马克思主义哲学在中国社会发展过程中的有效应用，需要融合中华民族典型的精神文明风貌以及独具中国特色的行为风格，使马克思哲学内容更加符合中国传统的礼仪习惯，并在进行马克思主义哲学理论翻译的过程中，通过中国独有的语言形式，对其主要内涵进行充分体现。我国始终在马克思主义哲学中融入中国的发展概念，并结合中国特殊的民族文化特色阐述马克思主义哲学，运用中国传统的文化思维以及语言风格表现，有助于马克思主义哲学内容在中国的宣传与发扬，保证在社会主义建设过程中马克思主义哲学的合理应用。

（二）马克思主义中华民族价值观念的体现

促进马克思主义哲学中国化发展，需要努力寻找马克思哲学理论与中国传统文化内涵之间的契合点，实现二者之间的有效融合，结合儒家经典文学理念，并始终坚持变革与创新。……