陈丽卡

（金华市丽泽书院，浙江 金华 321015）

从俄国形式主义“陌生化”理论的角度来思考宋代诗学中的语言批评，前提根植于两者间的深层契合：强调语言形式在文学中的地位；写诗要打破传统诗歌陈旧的规范。

首先，我们需要了解什么是“陌生化”。“陌生化”一词出自以下这段经典的论述中：

艺术的目的是为了把事物提供为一种可观可见之物，而不是可认可知之物。艺术的手法是将事物“陌生化”的手法，是把形式艰深化，从而增加感受的难度和时间的手法，因为在艺术中感受过程本身就是目的，应该使之延长。艺术是对事物的制作进行体验的一种方式，而已制成之物在艺术之中并不重要。

从这段话中，我们可以归纳出两点：其一，在什克洛夫斯基的语境中，所谓“陌生化”，其命意在于采用一定的艺术手法，使熟悉的事物以“异乎寻常”的方式出现在我们面前，从而给我们带来耳目一新的感受。其二，陌生化的艺术手法，凸显了形式在文学作品中的地位。形式的艰深，增强感受的难度和时间，是我们对存在事物以一种新的视角加以认识和感受的重要手段。

而在中国文学批评的传统中，没有哪个时代的诗歌批评像宋诗学那样集中于诗歌“句法”“下字”“用事”“偶对”“押韵”等形式层面的因素的探讨。可以说，宋诗话有关诗法诗律的寻绎阐释，使得中国传统诗学……从浮游于语言之上的印象式批评转向从语言出发的艺术技巧分析上来，从而创立了中国文学批评史上一种以语言结构为中心的独特的形式主义诗论。