吴 哲

哈尔滨师范大学斯拉夫国家研究中心 黑龙江哈尔滨 150025

体认语言学是以国内学者王寅教授为首的研究团队将认知语言学本土化后所倡导的新的学科名称，是对认知语言学研究的继承和反思，符合“后现代”时期语言哲学、语言学的研究走向，更体现了国内学者努力建构中国本土语言理论的学术担当。与认知语言学相比，体认语言学突出“体认”二字，其中的“体”指的是互动体验，“认”指的是“认知加工”，二者并置，“既能体现出语言来自于人们的‘生活实践’，又能反映出语言出自于‘心智运作’，两者相辅相成，不可缺一。前者是后者的基础，没有‘体’就没有‘认’；后者是前者的升华，没有‘认’而只有‘体’也形不成人的心智和语言，人就会无异于动物”[1]7-8。体认语言学的学理与认知语言学一脉相承，而又有所延展和深化，更充分地体现了这一学科的哲学基础—体验哲学的核心要义，由此阐发的语言的“体认性”特征以及“现实—认知—语言”的体认原则可以使各层级各类别的语言现象获得更接近其本质的解释。术语是用于称谓专门学科领域内概念的语言符号，人对专业对象的概念化特征体现在语言的外在形式及称名范式之中，对术语内涵的揭示不能脱离语言学框架。术语的非术语化现象是术语语义发展的规律所致，在体认语言学棱镜下，这一现象亦是人与客观世界互动体验并进行认知加工的结果，其在不同民族语言中呈现不同的特点。

一、何谓术语的“非术语化”

术语属于语言的词汇层面，其语义生成后如同所有词汇一样会经历变化的过程。……