王志妍

一、“以言代声”：《诗大序》对《礼记·乐记》的取舍

基于必然的音乐史流变因素，政治对音乐的影响始终是处于不可忽视的重要位置。作为现今中国最早记述音乐理论的文献，《礼记·乐记》（下文称《乐记》）可看作是一部儒家音乐理论文献，不仅对音乐的起源提出了唯心论观点。美国汉学家苏源熙（Haun saussy1960—）教授是比较文学领域的重要学者之一，他聚焦于文化差异的思辨，且集中研究中国古典诗学及评论。在《中国美学问题》一书中，苏源熙集中阐释了中国诗学的相关问题，尤其对“讽寓理论（Theory of Allegory）”进行完整深刻的阐述。他选取《乐记》与《诗大序》为诗学与音乐学的联结点，进行深刻的西学与纯中国式研究、分析与思考，在新视角与跨学科的文化视野下将研究扩展至音乐美学。中国音乐学学者程乾撰《诗乐传中的音乐美学问题》一文，对苏源熙在《中国美学问题》中有关音乐学与诗学的进行文献梳评与音乐美学意义上的诠释，从经典文本的“发生”与阐释的“替换”、乐的阐释与规则以及“内在视野”的形成与反观三个角度，对西方汉学家对先秦音乐学在比较文学、跨文化的层面所进行的研究进行“回溯”研究。作者将苏源熙的研究成果回归到音乐领域，强调了新音乐学视域下，中国传统音乐学中具有的“再挖掘”与“再解读的”可能性。由于《乐记》之于音乐学研究的独特地位，学者们纷纷对其中值得细究的观点进行考辩与思考，其中不乏对该著作中的“音”、“声”“乐”的概念进行的研究。……