访谈者/ 欧文·莫蒂默 编译/ 李 博

英国钢琴家保罗·刘易斯（Paul Lewis）是当今世界领先的古典音乐诠释者，因其平稳、集中的触键及流畅的表现力而出名。他已录制了一系列海顿奏鸣曲，希望能为这些富有演奏技巧的高雅杰作赋予更大的影响力，也希望能为他自己的艺术之旅奠定一个新的里程碑。

“我不知道是否我不同寻常，但对于我来说，在离开舞台时，我从不满心欢喜地对自己说‘成功了！’”保罗·刘易斯说，“每当我演奏完一场音乐会，离开时，我的满足感是存在于内心深处的。有一种平静的感觉，仿佛一切都那么自然地流动着。”

六月一个明媚的下午，坐在赫特福德郡刘易斯家花园上方的法式窗旁，我与刘易斯开始了对话。无云的蓝天之下，除了离房子主体稍有距离的他的钢琴录音棚之外，眼前尽是各种植物。这是一幅能完美映射刘易斯人格的图景：安静、低调、平易近人。

更早的两天前，我听了刘易斯在伦敦南岸中心的演奏会。他演奏了海顿、贝多芬和勃拉姆斯。我被他在舞台上展现出的冷静震撼了。“在其他人对我的评价中，我是一个特别冷静的人，但是这种冷静的表现真不是轻而易举就能做到的！”他说，“我的确感到紧张——我认为演奏时这种紧张是必要的。在音乐会上，一旦你的紧张度降到最低，那么你最逊色的表现也就该出现了。有一点儿紧张，或肾上腺素升高一点儿，可以帮助你进入佳境。略带伤感地说，虽然紧张的感觉是我所不喜欢的，但我认为那是必要的。……