杨海艳 张昌英

摘要：马拉默德的小说《店员》围绕着犹太人莫里斯开的杂货店展开，阐述了“受难——救赎”这个犹太民族的宗教和文化元素，强调受难、诚实、仁爱、宽厚等精神是犹太人的立世之本，弃恶从善也是实现灵魂救赎的路径之一，本文将从非犹太裔年轻人弗兰克的困难经历入手，分析其人物特征、实现自我救赎的推动因素以及获得救赎后的表現。

关键词：马拉默德;《店员》;弗兰克：受难;救赎

《店员》是美国犹太裔作家伯纳德·马拉默德的长篇小说，发表于1957年，并于1958年获得了罗森塔尔奖，反映了在那个时代底层犹太人在美国的苦难经历。故事围绕着莫里斯所开的老式杂货店展开。犹太人莫里斯经营着一家杂货店长达20多年，但是生意却始终不温不火，他的女儿海伦兼职工作来贴补杂货店的日常运营。而且更加不幸的是，有一天两个歹徒到店里抢劫，将莫里斯打成重伤，就在这时一个名叫弗兰克的非犹太教小伙子来到杂货店，成为店员。小说主要讲述了弗兰克与店主人夫妇以及他们的女儿海伦发生的命运纠葛，他所犯下的罪行和错误，以及如何踏上救赎之路。

1. 弗兰克人物性格的两面性

弗兰克是一名意大利裔美国人，身世悲惨，被至亲抛弃，成为无依无靠的孤儿，在收养家庭又备受虐待。他的人生底色是灰暗的，这给他的性格带来了阴鹜和邪恶的一面;在夹缝中求生存的日子，使他不得不沾染上偷窃和占小便宜的习气;流浪的生活经历，塑造了他飘忽不定的性格。……