如果爱情是世俗的方舟
2021-11-25谷立立
出版人 2021年11期
文|谷立立

[英]朱利安•巴恩斯 著
郭国良 译
译林出版社
出版:2021年10月
定价:58.00元
2018 年,朱利安·巴恩斯72 岁,已经是一位名副其实的老人了。但年龄的增长并不妨碍他对爱情的认知。相反,因为见过了太多的分分合合、相爱相杀,他对这种人世间最难以定义的情感,才有了最具自己气质的解读。从《尚待商榷的爱情》《爱,以及其他》,到《终结的感觉》,再到《唯一的故事》,爱情是巴恩斯小说创作的另一个重要主题,完美诠释了塞缪尔·约翰逊于1755 年编撰的《英语大辞典》中为小说做出的定义:“小说:一个小小的、通常讲述爱的故事。”
作为《终结的感觉》的续篇,《唯一的故事》延续着与前作相同的文风,持续不断地在记忆的深井中挖掘,寻找爱的真相。只是这一次,巴恩斯要面对的,已经不再是爱不爱、怎么爱的简单命题,而是敢不敢爱、如何去爱的灵魂拷问。小说开篇,年事已高的叙述者保罗追忆往昔,带着我们穿越数十年时光的阻隔,再次回到他的青葱岁月。那是上世纪60 年代。19 岁的他在父母的安排下,加入伦敦郊区萨里社区的某个中产阶级网球俱乐部。很快,保罗结识了中年主妇苏珊·麦克劳德,并在其后的交往中,逐渐了解她过往的经历。
应该怎么理解这段感情?显然,巴恩斯并没有太多道德层面的责难。与前作一样,他要探讨的是爱的不确定性。在《尚待商榷的爱情》中,深陷爱情的三个人从各自的角度描述同一段感情,就像开启了一道扑朔迷离的罗生门:每个人都竭尽所能地描述自己的爱情观,却又无法说服对方,于是只能提供一种“尚待商榷”的结论。……
登录APP查看全文
