叶尔克江·乌胡拜

摘要：语言不仅是人们用来交流的工具，也是能够代表一个地区和民族历史文化发展特色的文化内容。哈萨克语本身的应用习惯和语法句式与汉语有着较大的区别，为了能够实现更好的沟通和交流，需要重点关注哈萨克语与汉语之间的翻译技巧和形式。本文以哈萨克语为主要研究对象，着重对汉语连动句在哈萨克语中的表达运用进行研究和分析，旨在促进两种语言之间的共同交流。

关键词：汉语连动句;哈萨克语;对应表达

前言：连动句是汉语语法当中一种较为特殊的句式结构，能够实现对一整套连续动作的表达。哈萨克语本身与汉语的差别较大，在将汉语中的连动句这种语言翻译成哈萨克语时，需要掌握一定的技巧，才能够更好的表达语句中的含义。基于当前世界经济联系不断加强的情况，对汉语和哈萨克语的翻译技巧进行研究和分析，能够为当前我国的翻译专业技巧的研究提供借鉴的经验。

一、汉语连动句

汉语连动句属于动词谓语句的一种，主要是通过将连动短语用作谓语的句子。这种句式结构的特点主要呈现在仅有一个谓语，却能够同时拥有两个或两个以上动词短语上。这些动词短语不仅没有联合、偏正、动宾等普通句式结构内的词语关系，也缺少语音停顿和书面上标点的呈现[1]。举例来说，“我出去看看”、“他熬夜工作得病了”等都是明显的汉语连动句。汉语连动句的这种句式结构，能够实现时空上的紧密相连，因而对时间顺序具有严格的规定，且在空间上也不能分离。……