郑旭东

（1.西北大学 历史学院，陕西 西安 710127;2.西安市文物保护考古研究院，陕西 西安 710068）

2019年12月西安市文物保护考古研究院在西安市雁塔区月登阁村附近的基建工地内，发掘了唐贞观二十二年（648）翟伯墓，出土了陶俑、金币、墓志等文物。出土墓志记载翟伯家族源于西域，曾在凉州洪源定居。翟伯在隋唐之际投靠李渊集团，义宁元年（617）授朝散大夫，领参旗军校尉，唐贞观二十二年（648）卒于长安亲仁里。从翟姓与入华粟特人密切关系，翟伯家族起源西域与定居凉州，家族成员姓名，出土文物等分析，墓主应为中古时期的粟特裔。志文记载翟伯任职参旗军校尉，此为唐初十二军属职。本文从翟伯族源与唐初十二军补探两个问题试以探究，以求教于方家。

一、翟伯墓志

志盖为盝顶素面，四剎面阴刻四神图案，周围饰卷云纹。盖顶边长31厘米、剎面宽7.5厘米、高8厘米、边长45厘米（见图1）。志石方形，有阴刻界格，四侧面各阴刻三个壸门，内阴线刻十二生肖且饰云纹，呈顺时针排列。志石边长44厘米、厚9.5厘米（图2）。志文楷书，18行，满行20字，共计324字。录文如下：

图1 翟伯志盖

图2 翟伯志石

大唐雍州万年县霸陵乡故/朝散大夫翟君墓志铭并序/

君讳伯，字宏，其先西域人也。自旄头纪星，金行设位，/遂兴氏族，郁有宗枝。洪源远派，难得言矣，既而律候/东风，臣称北面。袭衣冠于邹鲁，修礼乐于周齐。屡展/诚绩，频登爵位。父亮，周上柱国，职隆三命，价重一时。/似由余之入秦，同日磾之在汉。而君夙树忠贞，早标/气节。时逢启圣，遂勒元勋。……