谢景泉 刘志军（.朝阳市委党校，辽宁朝阳69；.建平县历史文化研究会，辽宁建平499）

明朝宣德年间,蒙古朵颜三卫南下,逐渐占据了今朝阳地区和河北北部等长城沿边地区。朵颜三卫在元朝时一直生活在大兴安岭南部，因此没有被汉化，他们进入辽西地区后仍过着游牧生活，并为这里的山川和游牧地取了蒙古语地名。据明人米万春著《卢龙塞略》附《夷中地图》[1]，在今辽西一带就已经有恶木林（即敖木沦）、东旱落兀素（哈伦勿苏）、心集（僧机）等众多的蒙古语地名。16世纪中叶，土默特部和喀喇沁部东迁，并融合了朵颜兀良哈部，但他们仍继续沿用朵颜兀良哈所取的地名。清初土默特部又东迁到今朝阳县、北票市和阜新地区，土默特部当时还处在游牧阶段，他们一方面利用原有的地名，一方面又为空旷的游牧地取新名。朵颜兀良哈部取的地名(在今凌源市、建平县和喀喇沁左翼蒙古族自治县境内)和后东迁的土默特部取的地名（在今朝阳县和北票市境内）构成了今朝阳地区蒙古语地名的源头。这些蒙古语地名虽然后来失传许多，但还是有大部分流传下来。据初步统计，现在朝阳地区流传下来的蒙古语地名有两千多个（含被意译成汉语的地名）。这些蒙古语地名经历了300—550年的历史。在这几百年的历史过程中，由于受汉族大规模移民带来的汉语的强烈影响，这些蒙古语地名被深深地打上了汉语烙印，有的成为汉语按蒙古语音译的地名，有的成为按蒙古语意译的汉语地名，有的成为按蒙古语音译和意译相结合译的蒙汉语混合地名，有的讹化为汉语地名。……