APP下载

李调元与木偶、皮影戏

2021-11-23江玉祥

文史杂志 2021年5期

李调元著作涉及木偶戏和皮影戏的诗文共有八处,分别见于《弄谱》《弄谱百咏》《雨村诗话》《童山诗集》。这些诗文有的是摘编前人论述而成,有的是托物言志,借景抒情,反映了李调元对木偶戏和皮影戏这两种传统民间小戏的认识和观点,是很重要的史料。笔者站在今天科学的高度来诠释这批史料,无意苛责古人,而是通过古今对话,阐发新义,古为今用。

一

李调元编辑的《函海》丛书,初刻于清乾隆壬寅年(乾隆四十七年,1782年),再刻于清乾隆甲辰年(乾隆四十九年,1784年),刊刻的地点都在京畿的通州。这两个版本皆出于李调元手定,均收录了李调元撰的《弄谱》二卷,为以后在川中刊行的《函海》嘉庆本、道光本、光绪本所无。乾隆壬寅版《弄谱》今已难得一见,仅存乾隆甲辰版《弄谱》二卷。

《弄谱》卷上“魁礧”条曰:

《通典》:窟礧子,亦曰魁礧,作偶人以戏。本丧乐也,汉末始用之于嘉礼。北齐后主高纬尤所好,今闾中盛行。《颜氏家训》:俗名傀儡为郭秃。《风俗通》谓诸郭皆讳秃。当是前代有姓郭而病秃者,滑稽调戏,故后人为其象耳。按:《武林旧事》有“悬丝傀儡”“杖头傀儡”“药发傀儡”“水傀儡”“肉傀儡”诸别。《西河词话》云:“宫戏本水傀儡,其制用偶人立板上,浮大池,面用屏障其下,而以机运之。杖头傀儡,以人持其脚,俗谓之捏脚抠。悬丝傀儡,俗谓之提线抠。”

“魁礧”即“傀儡”。美国著名东方学家劳弗尔博士(Dr·Berthold Laufer)说:“傀儡”为土耳其语“kukla”的译音。然而,这个词并不起源于土耳其,究其语源可追溯到中世纪的希腊语。由于拜占庭帝国横跨欧亚,它亦从希腊传播到斯拉夫民族,又从斯拉夫民族传到土耳其部落,沿着西北丝绸之路,在汉代传到中国,遂出现“傀儡”这个词。……

登录APP查看全文