丁晓草 吴正英

（安徽三联学院外语学院 安徽 合肥 230601）

文学是文化的载体，也是传播文化的重要传媒，文化是文学的精神内涵、灵魂和土壤，文学和文化之间是相生互动的生态关系。文学的发展离不开历史和社会的相互促进，更离不开作家敏锐的感知力和独有的创作力。萨摩亚岛国文化古老而神秘，往往与神话故事密不可分。传统、落后是萨摩亚最原始的生活状态，在外来殖民主义生活方式的影响下，其文化也在发生着变化。独有的本民族传统文化、西方殖民文化的影响，以及作家们独特的创作手法造就了如今独具特色的萨摩亚文学作品。在早期萨摩亚文学作品中，作家大多将神话故事与现实结合来映射当地的宗教信仰及生活方式，近现代文学作品大多反映外来文化与土著文化的矛盾冲击以及外来文化所带来的影响，而当代萨摩亚文学则更多启发人们思考深层次的人文精神和文化内涵。

一、爱情婚姻中的“妥协”与“反抗”

萨摩亚文学体裁较丰富，爱情是其非常重要的主题，现以爱情主题为例进行今昔比较分析。萨摩亚现、当代作家笔下都刻画了不少不同时代背景下具有鲜明特点的爱情故事。

1973年，西萨摩亚著名小说家艾伯特·温特创作的第一部长篇小说《儿子们要回归祖国》不仅开创了萨摩亚小说的历史新篇章，而且标志着南太平洋文学史的重要开端。该小说半自传式地描写了主人公去新西兰留学，由于和白人姑娘恋爱而遭到固守萨摩亚传统观念的父母的坚决反对，之后被迫与家庭彻底决裂奔向新生活，但最终还是未能如愿的故事，深刻地反映了种族矛盾以及岛国土著文化与西方文化之间的根本冲突。……