□ 李培峰 李 亚

电影《淘金记》中默片时代的文字叙事需要中断画面，以字幕的形式单独展示文字，这样不免会造成时间感的断裂

作为电影的叙事材料，文字曾在默片时期发挥着重要的叙事功能，其表现形式包括位于电影虚构世界之外的字幕，以及位于电影虚构世界内部的书籍、信件、日记、报刊、档案等书写文字。在有声片中，文字的叙事功能很大程度上被声音所取代。叙事者不必再像默片那样费尽心机地在剧情中安插文字提示信息，字幕的使用也大大减少。

新媒体时代的到来在一定程度上复活了电影的文字叙事。新媒体的范围可以界定为：“基于计算机技术的互联网、基于通信技术的手机、基于数字广播技术的数字广播（DAB）和数字电视（包括移动电视）以及跨媒体的IPTV（网络电视）等。”新媒体是一种数字媒体，能够实现多种媒体元素，包括文字、图片、声音的互相融合和自由组合。文字是新媒体的基本媒介语言，电影一旦以新媒体进行表现，就往往需要处理文字素材，从而为电影的文字叙事带来新的契机。

新媒体在电影中的表现主要有两种方式：其一是作为一种叙事的内容，即人物使用新媒体产品；其次是作为一种叙事形式，即电影镜头模拟新媒体产品的界面。本文的分析针对第二类情况，即分析新媒体模拟镜头中的电影文字叙事。由于新媒体的特征，新媒体模拟镜头中的文字相较于传统的电影文字，以新的叙事形式，产生了一些新的叙事功能。……