□ 朱 东

《老兵不朽》版画

现代版画源于欧洲，在欧美等地花开两支：一是作为传统工艺类的藏书票、插画等小尺幅纸上艺术品，注重制版和印刷技术、印制精美、彰显匠人精神，内容以宗教故事、寓言和装饰性图案为主，代表人物有麦绥莱勒、洛克威尔·肯特等；二是作为艺术表达的技术元素参与艺术创作，譬如伦勃朗、戈雅、丢勒、珂勒惠支、毕加索、弗洛伊德、基甫等艺术家都有版画作品。这两支分得很清，从业者各自在自己领域发展，泾渭分明，极少纠缠。

中国传统版画在版画学术界称之为水印木刻版画，因其所用材料纸张是宣纸，印制颜料为墨汁和中国画颜料，并以水为调和媒介，为区分西方以油墨印制的版画，故称之为水印木刻版画。

20 世纪初由于西方先进印刷技术的引入以及西方版画的进入，中国传统版画在20 世纪中逐渐独立，形成自己的美学体系。纵观中国版画，无论是从业人数还是语言丰富性均与西方版画有差距。因为历史及中国社会环境的原因，直至20 世纪末，中国版画的发展曾一度繁荣。随着科技的进步、艺术思潮的变化，中国版画繁荣不再。原因既有时代变化所致，亦是版画自身属性使然。

《等》版画

一般意义上的版画是由凸版（木版画，水印木刻）、凹版（铜板或金属版）、平版（石版画）、孔版（丝网版画）等版画元素参与的创作构成。今天版画的概念已经发生改变，我们应提倡广义上的版画，即有印刷技术参与创作，作品具备复制的可能（雕刻原版）、数码制作等。……