文【美】路易斯·菲兹修

译李 冉

缩写沈 睿

图魏 虹

前情提要：

同学们成立了反间谍俱乐部，大张旗鼓地跟哈瑞特示威。哈瑞特认识到自己有错，却发誓永远也不会放弃记笔记。

六、校报上的勘误声明

游行队伍开始转向，直冲哈瑞特而来。她手足无措，左右为难：如果走开，他们岂不是更嚣张？但如果一动不动，任由他们在自己眼皮底下游行，是不是也有点窝囊？

她直挺挺地坐在长椅上，尴尬得想死去。好像过了一个小时，游行队伍才走过来，他们在她眼前经过的时候，哈瑞特感觉自己像将军在检阅部队，只是她不能敬礼。

当他们走到跟前，皮克敲响了特别的鼓点，然后他们整齐划一地冲哈瑞特吐舌头。很显然，这是他们排练过的。

游行队伍终于过去了，他们还会再来吗？哈瑞特假装什么都没发生似的站起来往家走，看到游行队伍又转过来了，就躲在一丛灌木后面，直到他们离开才钻出来。她回到家，把自己锁在卧室里，在笔记本上写道：

唉，我再也不能去公园了。我也不能去学校了，反正那里净是些游行的白痴，谁还想去。

这时，威尔士夫人走了进来，说：“哈瑞特，有一封给你的信。”

哈瑞特心想：我还从没收到过信呢。她撕开信封，熟悉的字迹映入眼帘。

“‘美就是真，真就是美。’你妈妈告诉我，你遇到麻烦了，我想送给你这句话。你认为自己写在笔记本里的都是真理，但如果不是呢？别人不应该看你的笔记本，但是如果他们已经看了呢？那么你只有两条路可选，两条你都不喜欢的路：要么道歉，要么撒谎，否则你就会失去你的朋友。……