APP下载

一个脚印

2021-11-22丹尼尔笛福

十几岁 2021年16期

◎文:[英]丹尼尔·笛福

这事发生在一天中午,我正走向泊船的地方,突然惊讶地发现在海岸边有一个男人赤脚的脚印,留在沙滩上清晰可见。我站在那里,像是被雷击了一样,仿佛是见了鬼。我谛听着,四下张望着,却没有听到什么,也没有看见什么。我登上高坡远眺,在岸边来来回回地寻找,可除了那一个脚印外,再也没有别的印迹。我踅了回来,想看看这个脚印的旁边会不会还有其他的脚印,确证一下这会不会是我脑中产生的幻觉。可是眼前的事实不容我有任何怀疑,这确确实实是一个人的脚印,脚趾、脚跟和脚掌的各个部位的印记都在。这个脚印怎么会出现在这里,我无从知道,也无法想象。这使我心烦意乱,像一个得了妄想症的人,满脑子的奇思怪想。我慌慌张张地往家赶,想回到自己的城堡里,一路上我魂不守舍,两步一回头,每一个灌木丛,每一棵树,都让我心生怀疑,看远处的树桩个个像人,根本顾不上看脚下的路,深一脚浅一脚地往回跑。我无法描述,受到惊吓后我的想象力是以多么怪诞的形状,把周围的景物呈现在我的面前的,无法描述每时每刻有多少古怪的、无法解释的念头出现在我充满幻想的头脑中。

快到我的城堡时——从那以后我就一直这么称呼它了——我就像是一个被追赶的人,一下子就钻了进去。到底是按照原先设想的爬梯子越墙进去的,还是从岩洞打通的那扇门进去的,我现在不记得了——不,早在第二天早晨回想时我就记不起来了——因为即便是受惊的狐狸和兔子在往草丛里躲、地洞里钻时,也不会有我那么胆战心惊。……

登录APP查看全文