文

【美】路易斯·菲兹修

译李 冉

缩写沈 睿

图魏 虹

前情提要：

哈瑞特的日记被同学们发现了。大家联合起来孤立她，捉弄她。哈瑞特回家病倒了。医生却说她没病，还告诉她妈妈笔记本的事。

五、反间谍俱乐部

哈瑞特极不情愿地跟在妈妈后面，走进了书房。

“哈瑞特，听说你记录每个同学的所作所为。”

“什么意思？”哈瑞特已做好准备否认一切。

“你有一本笔记本。”

“笔记本？”哈瑞特继续装糊涂。

“回答我，哈瑞特。”妈妈绷起了脸，说，“里面都写了什么？” 哈瑞特不吭声。“哈瑞特，回答我。关于你的同学，你都写什么了？”

“嗯，就是……好吧，有些好事，有些坏事。”

“被你的朋友们发现了？”

“是的。但他们不该看，那是我的隐私，封面上写了‘个人隐私’四个字，可他们还是偷看了。”

“不管怎样，他们看到了，是吗？”“是的。”

“然后发生了什么？”

“没什么。”

妈妈脸上一副不相信的表情。

“嗯，我的番茄三明治不见了。”

“你不认为你写的坏事让他们生气了吗？”

哈瑞特想了想，好像从没考虑过这个问题似的，说：“也许是这样。但他们不应该看，那是我的日记，我没有允许他们看。”

“问题的关键是他们已经看了。你为什么觉得他们生气了？”

“我不知道。”

妈妈似乎在思考如何辩论下去，最后说：“你写那些笔记的时候是什么感觉？”哈瑞特低头看着自己的脚，一声不吭。 “哈瑞特？”妈妈在等着她回答。

“我感觉我又病了。我要上床去！”

“不行，宝贝，你没生病。好好想想，什么感觉？”

哈瑞特突然哭了起来，她扑进妈妈怀里，哇哇大哭。“我觉得很糟糕，很糟糕。”妈妈抱着她，亲吻着她，哈瑞特觉得好多了。