文/王颖 编辑/韩英彤

随着我国在国际贸易领域合作的扩大、深化，以及“一带一路”沿线贸易与投资规模的不断扩大，原产地证书成为信用证项下常见的一种单据。原产地证书不仅标示着商品的来源地，也是企业享受优惠贸易安排的重要凭证。其合规与否对企业至关重要。虽然国际惯例规则详细列出了对产地证的审核要求，但在信用证中也存在一些特殊规定。因此，开证行审单人员加深对产地证的了解，有利于更好地把控单据。本文从原产地概念解析等五方面，结合相关商会意见和国际惯例规定，对原产地证书可能涉及的问题及关注要点做了简要介绍。

“原产地”与“生产地”的区别

“原产地”是具有特定含义的规范性概念，是国家相关经济政策实施的“媒介”，也是根据一定规则和标准所确定的货物“国籍”。需要注意的是，“原产地”不同于“生产地”，后者常指商品的特定生产区域，其含义大于“原产地”。

对此，ISBP745 L也明确规定，“原产地证明书须证实货物的原产地”，即产地证不能以“生产地”充当“原产地”。国际商会意见TA772 FINAL所涉案例中，商会出具的原产地证明显示“COUNTRY OF ORIGIN:PRODUCED BY COMPANY ABC,SWITZERLAND”（产地：ABC公司瑞士生产），TA772指出因该证明未清晰标明货物“原产地”，不具原产地证的功能。但需注意的是，中澳产地证的签发格式有所不同（国际商会意见TA.864rev），如果产地证未显示“产地：澳大利亚”或未显示体现原产地标准的“WO”“WP” 或“PSR”标识，那么该产地证存在不符点。

原产地证明书的签发机构

国际商会意见R626涉及的主要问题是，信用证要求提交由当地商会出具原产地证明。……