刘笑辉

吉林外国语大学东方语学院，吉林长春 130117

引言

近年来，日本旅游业逐渐崛起并迅速发展，尤其是在吸引境外游客方面取得了傲人的成绩。一方面得益于2003年日本政府提出的“观光立国”的政策支持，另一方面是由于日本是一个旅游资源极其丰富的国家，日本有文化遗产19项和自然遗产4项，合计23项被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》（截至2019年7月），有22项入选《人类非物质文化遗产代表作名录》（截至2020年12月）。

温泉旅游作为日本旅游产业的支柱型产业，尤其是在吸引外国游客方面起到至关重要的作用。这一点从日本国土交通省观光厅在2017年4—6月期间所做的调查的结果可以看出，29%的受访者将温泉体验列为“访日前最期待的事情”，由此可见日本温泉旅游对外国的游客的强烈吸引力。借助温泉旅游传承传统文化，并在传承中加以创新，让旅游者在参加温泉旅游的过程中，全方位的体验日本传统文化的魅力是日本广大温泉旅游业者达成的共识。

一 住宿方面的传统文化体验

日式温泉旅馆是旅游者体验日本民居的重要担当，大多数温泉旅馆在建筑上通常考虑到与自然环境的协调统一、在天然建材的选择等细节方面都做到了即精致又突出特色，其中完整保留了日本传统民居特色的建筑更是数不胜数。

北海道平矶温泉的银鳞庄，曾入选北海道文化遗产百选，位于北海道小樽市，其建筑完全是鰊御殿（日本的渔民住宅）的翻版，是日本现存唯一可以体验鰊御殿的住宿。……