娄宇垚 曹海凤

北京石油化工学院，北京 102600

引言

中国不乏优秀红色文化，旅游开发的投入可观。京雄高铁的修建将极大地缩短行程，雄县通用机场不久基本落成；更新、更大、更好的码头也正在施工，距离不再成为主要障碍。而且据调查越来越多的消费者更愿意选择2—3天的轻装旅行。按此时间划分，京津冀地区的优越地理位置首当其冲，这也是国外游客的主要进入通道，一下子就将宣传影响范围拓宽、宣传成本利于把控，精确高效地实现利益更大化。把握住天然的优势，附加优秀的旅游管理，打造出一个首屈一指的双语旅游环境并不是件困难事。当白洋淀景区有了英译的氛围，展现出来的不仅仅是雄安新区的名片，更是红色文化“软实力”的输出，这种建设行为能不断地带动大周边行业的活动，持续地将文化转换为效益，并为多边经济的发展打下厚实的基础。

以文旅融合的理论高度为出发点，梳理白洋淀地区红色文化资源，结合新时代发展特征，对白洋淀红色文化资源的路径探究具有重要的现实意义[1]。文旅产业在新时代将迎来井喷式发展，在文旅融合视角下，白洋淀红色文化的创新型发展，要本着“国际化、多元化、活态化、产业化”的发展目标，全力打造红色白洋淀、样板雄安，实现“表现形式动起来，红色氛围浓起来，融合发展活起来”的理想效果。

一 白洋淀景区英译外宣文旅目标形态

以满足基本英语需求为目标。包括但不限于单独的广告标语，旅游导词，对景点、地区、塑像、人物和历史的描述。……