本刊编辑部

“万物并育而不相害，道并行而不悖。”2000多年前，中国先贤就洞悉人与自然的关系及相处之道。2000多年后，中国承继古人的智慧，在现代化如此迅猛发展、人类面临日益紧迫的生物多样性保护和气候变化的严峻挑战的当代，更加明晰生物多样性之于人类生存的地球及世界各国经济社会可持续发展的意味。2021年10月12日，《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会在昆明举行，体现了世界各国对未来全球生物多样性治理的责任担当。在中国举办的这次会议是联合国首次以生态文明为主题召开的全球性会议，被视为“中国在生物多样性领域发挥更突出作用的重要一步”。中国国家主席习近平发表主旨讲话时强调，“人与自然应和谐共生。我们要尊重自然、顺应自然、保护自然，构建人与自然和谐共生的地球家园。”会议呼吁发展中国家加强团结，让良好生态惠及各国人民。中国宣布设立一批国家公园，保护面积达23万平方公里，涵盖近30%的陆域国家重点保护野生动植物种类。

本期“今日视点”栏目刊发的专题《保护生物多样性，中国在行动》，从中国各地在生物多样性保护的典型案例，国际合作等，探索多样生物与城市如何相融共生，力图重现“万类霜天竞自由”的美好图景。透过这些故事阐释中国提出的“人类是一荣俱荣、一损俱损的命运共同体”理念。

2021年10月25日，是聯合国恢复中华人民共和国合法席位50周年。50年前的这一天，第二十六届联合国大会以压倒多数的票数通过第2758号决议，恢复中华人民共和国在联合国的一切权利，承认中华人民共和国政府的代表是中国在联合国的唯一合法代表。本期“特别报道”栏目以大量史实还原了这一决议背后的故事。联合国2758号决议，于今更具非凡意义。正如习近平在北京出席中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年纪念会议中指出“让我们携起手来，站在历史正确的一边，站在人类进步的一边，为实现世界永续和平发展，为推动构建人类命运共同体而不懈奋斗！”

2021年10月25-30日，“时代精神耀香江”之大国建造主题展在香港会展中心举办。该展览令香港市民真切感受到先进的建造技术以及国家日新月异的进步，大大增强了民族自豪感。国家建筑专家走进香港大学校园，讲述中国建筑的发展成就，引发香港大学生的热捧。本期“直通台港澳侨”栏目刊发的《在香港，感受大国建造的蓬勃力量》对此进行了深入地报道。

在冬奥会倒计时一百天，各地举办庆典活动之际，本刊将目光投向那些曾经为中国冰雪运动创造辉煌战绩，立下里程碑的风云人物。赵宏博、张虹、王冰玉、庞清、佟健，是中国冰雪运动员的缩影。如今，他们正在以新的身份为北京冬奥会的筹备贡献力量。读者将在本期“北京冬奥”专栏，看到他们在另外赛道上的拼博。

正值本刊付梓之际，第四届中国国际进口博览会在上海举办。此次进博会规模超过上届，中外企业和客商积极参加，为世界发展共享未来，共谋发展。而创造美好的世界，也正是本刊以及广大读者的终极追求。