文／宛江平

不一则不专，不专则不能。做事神情专注、专心致志，才能出神入化、得心应手。

著名作家马克·吐温曾说：“ 人的思维是了不起的，只要专注于某一项事业，那就一定会做出使自己感到吃惊的成绩来。”没有专注无以成功，没有努力难成大事。古往今来，凡是在专业领域追求卓越、达到至臻境界之人，无一不是锚定目标后用心专一、奋进不懈。如果总是羡慕别人的成功，自己却静不下心、凝不起神，这山望着那山高，就很难采撷到天边最美的那朵云彩。

古人云：“ 心心在一艺，其艺必工；心心在一职，其职必举。”人的精力是有限的，专注此，就会忽略彼。陈景润生活简单，不喜交际，但他却破解了世界数学难题“ 哥德巴赫猜想”；“ 杂交水稻之父”袁隆平的一个个“ 第一”，得益于他“ 一生只做一件事”的专一，哪怕“ 当他名满天下的时候，仍然只是专注于田畴”；共和国勋章获得者黄旭华，一辈子埋头苦干，痴心不改，带头研发出我国第一代核潜艇。凭借这种专心致志的痴迷，这种心无外物的专注，他们甘坐冷板凳、敢走创新路、勇攀最高峰，最终事业有成，看到了别人难以领略到的旖旎风光。

安心者有大艺，专心者成大事，痴迷者成大业。许渊冲先生从翻译林徽因的《别丢掉》 开始，从事文学翻译长达60 余年，出版译著150 余本，摘得翻译界最高奖“ 北极光”杰出文学翻译奖，被誉为“ 诗译英法唯一人”。然而就是这样一位译作等身、誉满天下的文学翻译大师，93 岁时还制定了翻译莎士比亚全集的目标，经常从晚上十点工作到凌晨三四点。……