文/李元

1968年，北爱尔兰著名摇滚音乐人凡·莫里森（Van Morrison）创作出名曲《塞浦路斯大道》。歌中人物站在贝尔法斯特富庶的中产阶级街区塞浦路斯大道上，仰望小山坡上的一所大宅，无限神往，沉迷其中，甚至感觉快要发疯。时隔近半个世纪，北爱当代剧作家戴维·爱尔兰德的《塞浦路斯大道》（Cyprus Avenue，2016，以下简称《塞》剧）问世，讲述居住在这条街区大宅里的一名60岁新教联合派男子如何因为遭遇身份危机而渐至疯狂。该剧于2016年由英国皇家剧院与爱尔兰阿贝剧院联合制作，聚焦北爱尔兰在《贝尔法斯特和平协议》（1998）签署之后出现的社会心理问题。男主角埃里克·米勒是中产阶级新教徒，如同不少从小受到忠英教育的联合派一样，面对新的政治、文化环境，他无所适从，竭力维护他所坚信的民族身份，对变化的世界充满愤怒、焦虑和挫败感，日渐失去理智，产生妄想，认为刚出生不久的外孙女是敌对党——共和派新芬党——前领袖杰瑞·亚当斯的化身。在剧尾，埃里克终因精神分裂而犯下对家人的暴行。

书写后协议时期的北爱尔兰问题

北爱尔兰在历史上一直被派系冲突所撕裂，新教联合派与天主教共和派纷争不断。自20世纪60年代起，爱尔兰共和军（IRA）制造的暴力事件以及天主教徒与英国警察、军队的冲突频频发生，直到20世纪90年代开启和平进程后才逐渐平息，这30多年的不堪历史被称为北爱问题时期。1994年，爱尔兰共和军宣布停火，开启北爱和平进程。1998年，北爱和平协议《贝尔法斯特和平协议》被签署。……