【摘要】戏剧作为西方现当代演出、娱乐的主要形式，已然形成了较为成熟的审美体系，西方戏剧盛行的时代，中国戏曲也处于鼎盛时期。伴随戏剧的东渐嬗变，戏剧艺术与戏曲艺术呈现融合趋势，这种融合代表着中西方演艺审美意识的互补和融合。近而言之，中国传统演艺的审美尺度对国内观众欣赏、理解演出有着直接作用，它透露着中国观众独特的演艺意识。因此，探讨中国传统演艺意识，实质上在探讨观众欣赏戏剧时的审美尺度。

【关键词】传统演艺本体论；中西方演艺意识对比；观众接受论

【中图分类号】J82 【文献标识码】A 【文章编号】1007-4198（2021）17-122-03

【本文著录格式】郑家乐.优孟衣冠的回响——探究中国传统演艺意识对戏剧欣赏的影响[J].中国民族博览，2021，9（17）：122-124.

中国观众具有不同于西方的艺术美感，对演出的欣赏角度也有着深层差异，这就使得国内的舞台美术表现存在某种“固定化、程式化”，但是这些固定化、程式化的背后是由历史沉淀、大众集体认同并且不愿舍弃的美学欣赏尺度，即中国大众对美的标准和东方人民独到的美学理念。演出艺术某种意义上是将这种审美标准、美学理念具化于舞台上，并以此帮助观众获得舒适的美感体验。

一、中西方古典戏剧审美意识的异同

理解中国独特的戏剧审美特性，最直接的方式便是对比西方戏剧的审美特性。就其演出结果来看，中西方的舞台形象有着很大程度的不同，这种不同源于中西方传统演艺意识的差异。……