□邹璐

诗意化的新编

《白蛇传》作为家喻户晓的民间传说之一，以它为底本创作的艺术作品数不胜数。粤剧电影《白蛇传·情》是从戏曲审美角度出发，同时也强调电影叙事的结构和矛盾冲突，环环相扣，节奏明快。该片对经典版本的《白蛇传》进行了大量删节，简化了故事内容，让电影跳脱出传统版本的叙事体系，去繁就简，使影片成为符合现代审美追求的浪漫唯美爱情电影。

《白蛇传·情》对经典故事进行新编，凝炼出以一个“情”字贯穿始终的折子戏，五折分别是“钟情”“惊情”“求情”“伤情”“续情”。在“钟情”这一折中，删除了划船情节和艄翁，使片中“游湖借伞”这一情节变得非常紧凑。白素贞并未对许仙进行过多的试探，而是两人在桥上共打一把伞，在风吹伞偏许白二人略微有身体接触后双眼相视，感情迅速升温后钟情于对方。虽然此情节让人觉得二人情感积淀程度不够，但这样的改编较为贴近现代青年男女快节奏的恋爱情境。在序中她直抒胸臆地唱道“我想找到他”，于是在第一折中她也不娇羞和忸怩，直白胆大地表达情意。第二折开始的二人“结亲”也无多余笔墨的描绘，而是运用唯美的画面和电影手段补充内容推进故事的发展，即透过窗子看见二人身穿喜服相视一幕的画面。“合钵”这一情节被删除，“合钵”的主要内容是法海用金钵折磨白素贞，最后被迫收入金钵中与许仙和孩子分离。片中无此情节体现，笔者认为是由于法海这一角色与之前版本有所不同，才删除此情节。……