张雅琳

（文华学院 湖北 武汉 430074）

阿瑟·柯南·道尔爵士一生共创作了六十个夏洛克·福尔摩斯的探案故事。传记《柯南·道尔的一生》中有这样一段评价：所有探案故事中，有且仅有一个是由故事主宰福尔摩斯，而不是由福尔摩斯主宰故事；抓人眼球的不是这位维多利亚时期的神探，而是复杂又神秘的情节。这里提到的故事就是《巴斯克维尔的猎犬》。

原著小说的这一特点在肯·路德维格改编的舞台剧中得到了完美还原。肯·路德维格是美国剧作家和戏剧导演，被誉为当代的阿瑟·米勒，他以创作喜剧见长，代表作有百老汇剧《借我一个男高音》、歌剧《为你疯狂》等，其作品多次获得托尼奖、奥利弗奖等戏剧界大奖，并被翻译成二十多种语言在三十多个国家演出。

路德维格偏爱悬疑类作品，曾将“侦探女王”阿加莎·克里斯蒂的《东方快车谋杀案》以喜剧形式搬上舞台，他本人还是埃德加奖悬疑作者奖的获得者。由他改编的舞台剧版《巴斯克维尔的猎犬》于2015 年1 月在美国首都华盛顿首演，并于2019 年9 月由英国伦敦西区ATG 制作团队带到中国，在北京和南京两地演出。

一、路德维格的戏剧观

路德维格的戏剧观可以用“严肃的娱乐”一词来概括，在他看来，剧院不应该是静默的庙宇，而是享受愉快时光的地方，一边嚼着零食，一边开怀大笑，才是剧院的正确打开方式，但是，有笑话、有笑声、有大团圆结局并不是喜剧的全部定义，喜剧是一种能让人们从中找到认同感的隐喻，它包含着经过时间验证的传统主题，这些主题是人们作为社会存在的根基。……