《西厢记》文本几经流传与改编后，在王实甫笔下定型，成为经久不衰的文学著作。在情节设置和人物塑造方面，《西厢记》具有极高的价值，为中国电影历史提供了一个极具改编意义的文学文本，屡次被搬上影视荧幕。一方面，在中国电影发展早期，无论是导演还是观众都深受戏曲影响，《西厢记》作为戏曲舞台上的传世之作，又是才子佳人的典范之作，有着深厚的观众基础，必然会成为电影改编的重点。更重要的是，《西厢记》又不同于一般的才子佳人的模板化叙事，有可挖掘空间的故事情节，个性化、立体化的人物塑造，导演可以根据自己的理解在文本基础上实现自己的表达欲望。因此，不同年代的《西厢记》电影又呈现出了不同的风格。本文选取1927 年侯曜执导的古装片《西厢记》、1940年张石川执导的歌唱片《西厢记》和1965年岳枫执导的黄梅调电影《西厢记》为研究对象，尝试从戏曲元素、叙事逻辑和性别书写三个角度，对这三部在戏曲文本基础上进行创作改编的电影的艺术特色进行分析比较，并探讨不同年代对《西厢》电影改编产生的影响。

一、戏曲元素

从戏曲文本到电影文本，这三部电影都未拍成真正意义上的戏曲电影。但由于文本和时代的原因，电影在拍摄过程中吸取了很多戏曲元素，融合在叙事和表演中。

1927年的《西厢记》，是中国最早一批的古装片，此时的戏曲依然在中国占据了相当广阔的市场，这在很大程度上影响了当时的电影创作。……