张静楠

文学作品的内容和形式孰轻孰重一直是中西方文学理论中的争论焦点之一。西方的传统文艺理论一直把“内容”这个要素放在决定位置，认为“内容决定形式”“形式为内容服务”；中国的传统文学理论讲究“言”与“意”的关系，也就是“形式”与“内容”的关系，也一直认为“意”处于核心地位。俄国形式主义在20世纪初期提出有别于传统观念的理论，并且在文学界产生了较大的影响。其代表人物什克洛夫斯基提出的“陌生化”概念，就是对形式重视的一大表现，从外在因素上研究文艺创新发展的规律，其理论从重视“形式”、发现新视角这一积极方面来看有极大的影响和作用。中国的古代文学代表类型——律诗，在诗歌的“形式”上有重大的发展。本文就俄国形式主义的“陌生化”概念，与中国古代律诗，尤以杜甫晚年的律诗为代表，就文学的“形式”问题作了比较探讨，再次证明文学作品“形式”的重要性。

一、俄国形式主义的“陌生化”理论

俄国形式主义是20世纪初期对文学理论有重要影响的流派之一，其一改西方传统文学理论观念，将“形式”置于“内容”之上，认为“形式”是文学作品的核心组成部分，强调作品是形式本身，仅从重视作品形式研究的角度来看，它是值得肯定的。“陌生化”是俄国形式主义的核心概念，其基本意义是诗歌或者文学作品中的一切表现形式都不是对现实的严格模仿、正确反映或是再现，相反是一种有意识的偏离、背反或变形、异化。“陌生化”理论是对文学模仿论的挑战，为推动后世的文学创作或是文学理论的发展起到了重要的作用。……