巧联趣对
2021-11-12
对联 2021年8期
双关之所以有趣,在于它能在短短几字中品出不同的味道来,或断句或字词别解甚至谐音,能让读者读出明显不同,且流畅自然,方为上品。本期咱们来看一个常见的因断句不同造成的双解,看看联友们都有哪些奇特的脑洞。
出句:
花开花落皆因果;
本句系一老句,在各种联群里经常看到类似出句。然出句易对句难,很难看到有非常漂亮的对句。究其原因,在出句的开落、因果都相照应。难点在因果,这二字作一联合结构词语,也可以拆开作动宾。因此可以得出两个解读:
⒈花的开落都是有因果关系、有联系的。系佛学或哲学范畴。
⒉花的开和谢,都是因为要结果实这种自然现象。
这两种意思,虽然感觉相近(“因果”一词的原意应该也是这么来的),但细品却又不同。对句的难点在于尾二字,既能合成一个词语,也能分开作动宾,且都能自圆其说。
联都积分赛中有一期也出了此句,对句中大量雷同的词语,第1名是非、第2名自然,起码占一大半,导致根本不好选句,因为语意基本相近。为避免这种情况,选了几句别出心裁的如下所示。由于出句中花和果同为名词相关,再加上因果双解,能完全对应的基本没有。亲爱的读者您也可以尝试一下,看有没有更好的应对。
●雁去雁归共未来。【梦中人】
本句一解是欢乐,一年又一年共同度过;另一解是悲伤,大雁飞向南方又飞回来,心头那个人还是没来。两意思完全不同,究竟是哪样?你我都是梦中人,自有各自的解读。……
登录APP查看全文
