[日]谷川俊太郎（田原/译）

[河的音乐]

我站在桥上

回头一看，一条河不知从哪里流来

向前看，河流向我不知道的村落

河隐藏着行板音乐

几十年前，我戴着草帽

从桥上眺望脚下的河水流过

那时候知道河水从源头流向大海

但现在这些知识已经无所谓了

听着河流隐匿下无法听见的音乐

我想，从出生前到死后的我

会一边忘却自己，一边凝视现在的我

在夕光中闪闪发亮

河会永无休止、无边无际地流淌

载着我像竹叶小舟一样的思绪

[…我只是想小声说话…]

诗总会变成铅字

去大城市旅行吧

然后温柔地摇动

一个孩子的心

核反应堆今天仍无表情

蝉在周围的防风林蜕皮

读完扔掉的日报随风起舞

陌生男人向着女人默默一礼

进入人类耳目的事物

多如星星

与耳目无缘的事物

只有一个

…这个我真的是我吗…

无视多数

只想凝视一个

但焦点对不准

意义不喜欢那片模糊吧

一个陌生人给了我一束花

卡片上只有花名

我对陌生人感到不安

却对花感到安心

梦见猫在走廊走动

心情好像我已经死去

虽没有条理，但并没有不安

一觉醒来，外面下起小雨

…我不在那里，我在这里…

机器不停运转

在皮肤下

或者在大气层外

以不同的耐用年限

无事可做的自由

体验自由的倦怠

那样的日子即使没有花朵，草木也妩媚

有很大的声音

听不见却听得懂的声音

只能用沉默来回答大声，男人咳嗽起来

…那个女人是谁、这个男人是谁…

海豹在思考

少年这……