◆李 莉

“陌生化”是文学创作的一种重要手段，古今中外的作家都极为推崇。作家将自己熟悉的人物和事件用“陌生化”的手法表现出来，熟悉的人物和事件因艺术之浸润而变得陌生，呈现出新异的、陌生的美感，进而产生艺术召唤，吸引读者积极阅读。运用“陌生化”手段创造而成的文学文本与现实生活既熟悉又陌生。人物是熟悉的陌生人，事件是熟悉的陌生事件，它们没有脱离真实生活，又与之保持着适度距离。文本最终达到源于生活又高于生活的美学境界。“陌生化”创作，需要经历从陌生到熟悉，再从熟悉到陌生两个阶段。

第一阶段，作家为了解创作对象中的人物，了解人物所从事的工作及其生活环境，通常需要到人物生活过、工作过的地方去体验生活，获取第一手资料。这个过程是对陌生的对象熟悉的过程，也是创作者必不可少的深入生活、累积生活的过程，为作品的成功书写储备充足的养料。第二阶段，作家将获得的各种素材进行梳理归纳，提炼主题，谋篇布局，潜心写作。写作过程又是一个艰苦的思维过程，特别是情节设置、细节描写、文字组织、话语表达、修改润饰等方面都需要花费特别大的功夫。这个创作过程，就是一个将熟悉事物陌生化的过程。

陌生化手法适用于各种文学体裁，或者说，无论哪种文学体裁，都需要运用陌生化技巧。追求时效性、真实性的报告文学，亦不例外。依照我国传统文学四大体裁（诗歌、散文、戏剧、小说）的划分规则，报告文学属于散文体裁。……