管玲玲

(安徽师范大学 外国语学院，安徽 芜湖 241000)

现代主义作品重在描写人的孤独，“现代派作家把人看作是本性孤独、不合群、无法同他人交往的……卢卡契说，海德格尔所谓‘人是被抛入尘世间’之说，抑或是对现代派作家所谓‘人的本体意义上的孤独性’的一个最好的注释。”契诃夫对现代主义戏剧的贡献正在于此，他写出了人与人之间的隔膜：“在表现人与人之间无法逾越的隔膜和难以相互理解这一点上，无一位作家胜过契诃夫。”人与人之间隔膜的早期症状在契诃夫笔下表现为“非对话性”。该词勾勒起契诃夫与现代主义及传统的关系，凸显了契诃夫对传统戏剧写法的更新，也折射了作家对生活样态的准确把握。

非对话性，是相对于对话而言。对话是陀思妥耶夫斯基作品中人物关系的重要特征，被巴赫金上升至极高的地位。对话是人类基本的生存方式，人类思维的本质。然而，在契诃夫戏剧尤其是《樱桃园》中呈现的却是与对话截然对立的特征——非对话性。

一、拒绝对话

《樱桃园》是一部围绕樱桃园被拍卖而展开的四幕喜剧。因女主人郎涅夫斯卡雅及哥哥加耶夫经营不善，樱桃园将被拍卖，商人罗巴辛多次提供解决方案，但兄妹俩置若罔闻，樱桃园最终被拍卖给罗巴辛。该剧塑造了以郎涅夫斯卡雅为代表的人物群体形象，描绘了他们的生存状态及群体之间的关系，体现了契诃夫致力于对俄罗斯人细腻的关注和理智、精准的风俗画描绘。