邱月泠

(安徽理工大学 外国语学院，安徽 淮南 232001)

近年来，我国“一带一路”倡议提出后，国内外的商务活动日益频繁，商务谈判作为买方与卖方顺利完成交易的重要沟通过程，与日常生活中的沟通方式有所区别。现代商业灵活多变，需要巧妙的语言策略与技巧，词汇模糊限制语出自Hyland对模糊限制语的分类，具有调节语气，缓和交易双方关系的作用，常应用于商务会话中。

模糊性是“语言的本质属性之一”[1]139，而在模糊语范畴下，模糊限制语则是一个重要的子类。其被运用到语用交际策略里，在商务谈判中具有举足轻重的地位。目前学术界对模糊限制语的研究较多，但是对词汇模糊限制语的研究较少。

英语语料库自18世纪起，历经了从手工语料库到第一代电子语料库、第二代电子语料库以及第三代电子语料库的发展演变[2]236。随着相关研究的创新与发展，现今中国已建立起了包括上海交大的大学英语学习者口语语料库、南京大学的中国英语专业语料库、河南师范大学的特殊英语语料库、中科院软件所的英汉双语语料库、北外的汉英平行语料库在内的多个英语语料库[3]78-81。

笔者选取商务谈判对话实例作为语料，将其与美国当代英语语料库(简称COCA)中的日常会话语料进行对比，归纳几类词汇模糊限制语在不同领域的使用与分布差异情况，结合对话实例具体分析在商务谈判领域使用频次较高的词汇，总结出词汇模糊限制语的功能作用，以期丰富词汇模糊限制语在商务谈判中的应用相关研究。……