刘凤贤

(辽东学院 应用外语学院，辽宁 丹东 118003)

隐喻不只是一种修辞手段，还是一种更高层次的认知机制。隐喻的实质就是借用简单、熟悉或具体的事物去解读另一复杂、陌生或抽象的事物，实现两个概念域之间的跨域映射。随着科技的快速发展，计算机技术及网络得到了越来越广泛的运用，并给人类生活带来了巨变。计算机从诞生之日起就渗透着隐喻，因此，有关计算机的隐喻问题已成为学术界重要的研究课题。范立云探讨了普通用户操作计算机时所涉及的英语指令的隐喻结构和认知功能[1]；伍敬芳、刘宇红从认知语言学的角度分析了计算机术语的隐喻现象[2]。这些研究不仅拓展了隐喻的认知功能，也为我们认知计算机隐喻问题提供了一定的帮助，但大多数都是关于日常生活中的计算机用语的隐喻性研究。笔者认为计算机及网络中的隐喻现象比以往任何科技产物都更能突出概念隐喻的特征，以下从认知角度出发，解读计算机领域中的概念隐喻的形成与特点。

一、计算机领域中概念隐喻的形成

理查兹曾说过：“隐喻不仅仅是一种语言现象，它其实还是人类思维的一种方式。……哲学越是抽象，越需要借助隐喻来进行思考。”[3]隐喻的普遍性和渗透性不仅表现在普通的语言中，也体现在严密的科学、哲学和政治语言中。需要是隐喻产生的根源，人们最初使用隐喻的目的是为了填补语言表达的空白。每当历史上有新事物或事件出现时，就会产生隐喻。