刘 尧, 钱 毅

(1. 浙江传媒学院 国际文化传播学院， 浙江 杭州 310018； 2. 邵阳学院 文学院， 湖南 邵阳 422000)

南宋祝充(今浙江江山人)所注的《音注韩文公文集》是我国现存韩愈集宋代刻本中价值最高的版本之一[1]69。近代文献学名家傅增湘先生曾说过，研读韩集，“若求一家之言，则舍祝氏莫求矣”[2]605。祝氏以“音注”二字名书，以音切注释为主，包含了三千多条音注，文献价值突出。经笔者研究，祝氏《音注韩文公文集》是一个非常典型的宋代吴音样本，是研究汉语语音史及宋代吴音的重要材料，值得汉语史学者关注。

笔者近日在研读该注本时，发现部分音注材料在流传过程中已经产生了诸多文献问题，可归纳为倒文、夺文和讹文三类。为了给学界提供一份可靠信实的音注材料，笔者不揣简陋，将各种问题分类列举如下，以就正于方家。

《音注韩文公文集》(以下简称祝本)现仅一个版本存世，即国家图书馆藏宋刻本。后《中华再造善本》和《衢州文献集成》据此本影印。本文以《中华再造善本》影印国家图书馆藏宋刻本为研究底本[3]，适当参考台北“故宫博物院”藏宋刊本《昌黎先生集》[4](以下简称台本)、南京图书馆藏宋刻本魏仲举《新刊五百家注音辩昌黎先生文集》[5](以下简称魏本或《五百家注》)、山西省祁县图书馆藏宋绍定二年(1229)张洽刻本朱熹《昌黎先生集考异》[6](以下简称朱本)及国家图书馆藏宋刻本文谠注、王俦补注《新刊经进详注昌黎先生文》[7](以下简称文本)。

一、倒文

倒文主要指的是该书中音注顺序颠倒的文字，共1处。……