樽本照雄 著，周怡青 译

（1.大阪经济大学，日本 大阪 533-8533；2.浙江师范大学 外国语学院，浙江 金华 321004）

付建舟的《商务印书馆〈说部丛书〉叙录》（以下简称《叙录》）由中国社会科学出版社于2019年8月出版。付建舟在书名中注明“商务印书馆”，这一点可谓意味深长。

所谓“说部”，旧指小说、笔记、杂著一类书籍。群学社、改良小说社、小说进步社、最新小说社、太平洋学社等也都出版过名为“说部丛书”的出版物。然而，只有商务印书馆专门出版了外国文学翻译丛书，且长期出版，种类繁多。“说部丛书”一般就是指商务印书馆出版的小说作品。付建舟正是知道这种情况，故在书名中注明“商务印书馆”字样。他从上述出版社中仅选取商务印书馆的出版物著书立说，是个明智的选择。

一般情况下，商务印书馆“说部丛书”能够列举出的收录作品数从初集到第4集第22编，共322种。要是深入叙述的话，便更为复杂。即便存在元版，并且写明实际共有324种，但恐怕理解这些的研究人员也寥寥无几吧。

出版方商务印书馆并未公布其“说部丛书”的详实记录，挪用新中国成立前发行的销售书目，装作为整套“说部丛书”。

这是一套深受读者欢迎的畅销丛书，在当时多次重印。纵览各册的版权页，我们可以看到各种各样的版数。商务印书馆的主要经济基础依赖于教科书、杂志、丛书等的出版收益，“说部丛书”亦是其中之一。清末民初的知识分子由此知道了海外小说的存在，这也为日后成为文学家和小说家的青年们提供了所需的知识来源。……