APP下载

东奥解说词里的“中国式浪漫”

2021-10-30

学苑创造·C版 2021年10期

2020东京奥运会赛场上的一句句“神仙解说词”,你注意到了吗?这些或美好或振奋人心的语言,既是一种中国式浪漫,也是对中国体育健儿们优秀表现的最好注释。

一剑光寒定九洲

击剑女子组重剑个人赛决赛中,中国选手孙一文“一剑封喉”,获得冠军,解说员称赞她是“一剑光寒定九州。”

此句引申自古龙的《三少爷的剑》:“剑气纵横三万里,一剑光寒十九州。”再往前追溯,晚唐僧人贯休《献钱尚父》诗有云:“满堂花醉三千客,一剑霜寒十四州。”因为“九州”在日常解释中有“世界”的引申义,所以解说员用它取代了具象的“十九州”或“十四州”,将击剑选手的万丈豪气与飒爽英姿体现得淋漓尽致。

雏风清于老凤声

在女子双人10米台比赛中,中国跳水队17岁的张家齐和16岁的陈芋汐获得金牌,解说员称赞道:“雏凤清于老凤声。”

原句出处为李商隐《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》:“桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。”诗中李商隐将自己比为“老凤”,感叹雏凤的鸣声一定会比老凤更为清亮动听。中国跳水梦之队人才辈出,长江后浪推前浪,这句诗用得非常恰当!

宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少

杨倩与杨皓然在10米气步枪团体混合赛中夺冠,解说员说:“宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。”原句出处为李白《上李邕》:“大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。”

中国奥运军团新生力量已经准备就绪,奔跑吧,未来是属于你们的!……

登录APP查看全文