流水账(组诗)
2021-10-30茉棉
诗歌月刊 2021年10期
茉棉
作业本
杨绛先生走了。
我曾给护理学院的学生分享过
兰德一首诗。
介绍翻译时,白粉笔在黑板上写下杨绛先生。
并解释为何称先生。
第二天批阅作业,
一本蓝色封面的作业本,
两条黑色的平行线之间写着:
我不和谁争
和谁争我都不屑
地铁上的月亮
透明多么重要。
我看见了月亮,疾驶的玻璃门上。
列车从地底下,江底下
走到了地面上。肥皂泡似的喜悦。
绿皮火车和高铁看到的月亮
(想去一个未从去过的地方)
异乡与浮生之感。现在我快要到家了。
我将掏出钥匙,抽出钥匙,开灯,关门。
四月草木的气息,秋天般清冷。
比喻的方式
陆续有人坐在周围。
崭新的浅蓝色牛仔裤,破洞里
走动白皙的肌肤。
地铁上微弱的气流
无意识吹动
裤脚边垂下不规则的布线头。
主流,非主流
自由和反叛从未缺席。
忽略年龄就是
忽略日历,忽略之前的失败,
忽略此刻:他人的眼光。
随身携带笔和笔记本是必要的。
我思考比喻的方式,不用“像”。
课间五分钟
我将一只知更鸟请上了黑板
它来自遥远的
一个多世纪之前的阿默斯特小镇?譹?訛
它的主人,一生没有走出过小镇
在阁楼里,她写下:
强权,暴力,真理,死亡,美德……
一生发表了七首诗歌
减去了爱情,社交的知更鸟
飞越太平洋
用汉语开口之前(那也是沉默的)
探访了一位远东诗人
隐居在加利福尼亚最南端的幸存者村庄?譺?訛
他是这样翻译的——
“或捧起一只休克的知更鸟
把它放回巢中
我就没有虚度此生”
?譹?訛阿默斯特,美国诗人艾米丽·狄金森一生所居之地。
登录APP查看全文
