摘 要：文化遗产景区商店的店面装饰与周围历史环境的协调是一个需要深入研究的问题，在面装饰中采用有限度的仿古可以化解两者之间的碰撞与矛盾。以江苏苏州平江路历史文化街中店面装饰仿古的边界为研究对象，提出仿古的内涵是特定文化遗产景观的历史风貌，应从视觉仿古和功能仿古两个方面实现，同时，仿古的边界受到商店类型、消费心理、视觉呈现三个方面因素的影响。

关键词：店面装饰;仿古边界;平江历史街区

基金项目：本文系2017年度江苏高校哲学社会科学研究基金项目“仿古景观研究：以苏州平江路历史文化街为个案”（2017SJB0221）研究成果。

2005年，苏州平江历史街区获得联合国教科文组织颁发的亚太文化遗产保护荣誉奖，是当年唯一一个获奖的历史街区项目。这个街区项目在规划改造之初就明确“街区性质规划为：具有苏州独特文化和历史特点的生活居住、商业服务、休闲旅游的综合街区”。平江路历史文化街是街区的核心部位，已经成为一条繁忙、热闹的旅游街，街边开着各种各样的商店是无可避免的选择。实体的商业店铺都需要店面装饰。景区店面装饰的前提是必须与街区整体的历史风貌协调，否则，不利于文化遗产的保护，也会受到行政部门的干预。设计师需要用各自的方法和形式使店面装饰实现与历史风貌衔接或相融的目的，进行一定程度的仿古是一个有效的选项。

一、仿古与边界

所谓历史风貌，就是物态的文化遗产释放出传统文化精神及与之匹配的视觉感受，它依靠触觉的、视觉的、美学的物体承载，体现了该地区的自然风貌、人工造物、历史掌故、文化艺术、风俗习惯等。……