［奥］米拉·洛贝

安迪从来没有见过自己的外婆，这让他很伤心。一天，他日思夜想的外婆终于从天而降，来到了安迪家的苹果树上。这位外婆很“另类”，不仅打扮奇怪，还总有些新鲜大胆的主意：和安迪去逛游乐场，还去套野马……

“准备好绳索，安迪！”外婆喊道，“你挑一挑，你想要哪一匹？我想要一匹白色的，这样我会觉得自己像一位王妃。”

安迪想要一匹黑色的，他想让自己像一个强盗王。马群中跑在最前面的是一匹黑马，它的眼睛和漆黑的皮毛闪闪发光。它性情火暴，头高傲地昂着，因此安迪决定就选这一匹。

外婆挥动绳索，在她的羽饰帽子上方快速地转了几个圆圈，大声喊道：“哎！”绳索飞了出去，套住了黑马的马头，惊恐的黑马前腿腾跃而起。黑马野性大发，它向后甩着头，嘶鸣着，打着响鼻，伺机逃脱。但是尽管它拼命挣扎，发出怒吼，外婆还是紧握绳索，把它越拉越近。

“安迪，从我的挎包里拿出一块糖来！我两只手都占着，驯服马匹没有比糖更好的东西了。”

安迪在挎包里找来找去，只找到口香糖，没有找到糖块。

口香糖或是糖块对黑马似乎都一样。它闻了闻，让外婆把口香糖塞到它的嘴里，它惊异地转动着眼珠：这种奇怪的东西它从来没吃过！它咬着、嚼着，把两只耳朵竖起来。它的牙齿再也不能正常开合了，这令它感到非常惊奇。它全神贯注地对付着嘴里这块不熟悉的东西，把自己已被俘获这件事忘得一干二净，顺从地跟在汽车后面小跑起来。

“哎！”外婆又喊起来，在帽子上方旋转绳索。