【摘要】 《帕丁顿熊》作为一部广受好评的电影。除了演员的优秀演技，剧情本身吸引人之外，台词的考究设定也是其大获成功的重要原因。合作原则作为重要的语用原则之一，在这部电影中也得到了很好的体现。本文探讨违反合作原则所产生的特殊语言效果。

【关键词】 帕丁顿熊;合作原则;违反

【中图分类号】J905            【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2021）40-0103-02

一、合作原则

1975年，美国著名的语言哲学家格莱斯（H.P. Grice）在其著作 “Logic and Conversation”中提出，人们在言语交际的时候，为了交际的顺利进行，似乎会不约而同地遵守一个原则，在交际活动中互相配合，因此这一原则被命名为“合作原则”（Cooperative Principle）。合作原则具体又分为四个准则（maxim），每个准则又包括若干条次准则。这些准则包括：（一）量的准则（The Maxim of Quantity）。量的准则要求：所说的话应该满足交际所需的信息量;所说的话不应超出交际所需的信息量;（二）质的准则 （The Maxim of Quality）。质的准则要求：不要说自知是虚假的话;不要说缺乏足够证据的话;（三）关系准则（The Maxim of Relation）。关系准则要求说话要相关;（四）方式准则 （The Maxim of Manner）。方式准则要求：避免晦涩;避免歧义;简练;井井有条。合作原则要求交际双方在交谈过程中所说的话语符合交谈的目的。而这些准则是使一次交谈能够有效进行的基础。

但是在实际交际中，人们并不总是严格遵守这些准则，甚至会有意违反这些准则，从而产生“言外之意”，或称为“特殊回话含义”，达到某种交际目的。探究这些特殊回话含义，可以让人们了解说话的艺术，更加注重说话的方式方法，提高用语的得体性，实现特殊的语言效果。……