［英］克里斯·罗斯

特里有一所漂亮的房子，房子附近有湖有山，风景优美。但特里却很烦恼，他无法从窗口欣赏到这些美丽的景色。因为在湖和房子之间有一棵很大的树，这棵大树挡住了他的视线。而这棵大树长在邻居家的花园里。

特里來到邻居家，请求邻居把树砍掉，但遭到了邻居的断然拒绝。特里非常生气，他决定找个机会，偷偷砍掉那棵树。

终于，邻居一家外出度假去了，特里开始实施他的砍树计划。在一个漆黑的夜晚，他带着一把斧头潜入了邻居的花园，开始砍树。他砍啊砍啊，不知砍了多久，但树纹丝不动。树太大了，他根本砍不动。特里累得筋疲力尽，只好回家了。

第二天早上，特里站在窗前看着那棵大树发愁。忽然，他的大脑灵光一闪：我为什么不找个帮手呢？他马上打电话给他的朋友特雷沃，请特雷沃帮他砍树。

特雷沃爽快地答应了。当天晚上，特雷沃带着斧头来到了特里家。两人悄悄潜入邻居的花园，开始砍树。他们砍啊砍啊，砍了很久，还是没有把树砍倒。树实在是太大了，凭他们两个人的力量，也无法砍倒那棵树。

看来还得再找帮手。但特里不知道该找谁来加入他的行动。特雷沃想了想说：“我的朋友托马斯可以帮忙。明天晚上我和托马斯一起来。”

然而，当特里看到托马斯时，他非常意外，因为托马斯是一个80岁的老头。

特里悄悄地问特雷沃：“你确定他能行？”特雷沃拍着胸脯说：“我敢保证他行！”

那晚，夜色很黑，三人悄悄潜入了邻居的花园。他们时而一起使劲，时而轮流使劲。拂晓时分，他们终于把树砍倒了。

回到家后，特里特意拿出了美酒，用来招待和感谢特雷沃和托马斯。酒至半酣，托马斯突然说：“坏了！”特里吓了一跳，问：“怎么了？”

托马斯焦急地说：“我的假牙不见了，肯定是在砍树的时候掉了。”

“这不是什么大问题嘛。”特雷沃说，“你可以再买一副假牙。”

“不不不，”特里说，“的确是个问题，如果警察发现了托马斯的假牙，他们就知道是谁把树砍掉了。”

三人决定回去找托马斯的那副假牙，但是太迟了。度假回来的邻居发现他们家的大树被砍掉了，就报了警。警察已经到了现场，还有摄影师把遗留在现场的假牙也拍了下来。

警察根据事主提供的信息，上门询问特里。特里矢口否认自己是盗伐者。警察虽然怀疑是特里盗伐了树木，但因为没有证据，所以没法拘捕特里。“看来只能从那副假牙入手了。”一个警察说。

很快，警察就根据那副假牙的购买者住址，找到了托马斯。警察问：“托马斯，你是不是有一副假牙？”托马斯老实地回答道：“是的。”

“那么，”警察又问，“你的假牙哪儿去了？”托马斯支支吾吾地不知怎么回答。

“你就是那个盗伐者。”警察说着，拘捕了托马斯。在警察局里，托马斯供出了特里和特雷沃。于是，警察也拘捕了特里和特雷沃。

不久，三人被投进了监狱。上交个人物品时，托马斯把手伸进自己的旧衣口袋，顿时大吃一惊。“我的假牙！”他惊呼道，“我的假牙在这儿。原来那晚我们砍树时，我戴的是我太太的假牙！”

（编译者：庞启帆;推荐者：悠？悠）

（发稿编辑：朱虹）

（题图：佐夫）