杨 君（中国钱币博物馆）潘信豪（广西钱币博物馆）廖林灵（广西壮族自治区博物馆）

“通行会宝”钞版背部平坦，面值“壹贯”；高220、宽128、厚6mm，重990g；青铜质地。2008年入藏广西钱币博物馆（封二）。

广西钱币学会的专家们曾对“通行会宝”钞版进行了初步考证，推断其为安南陈朝的纸币印版，今天看来是正确的推论。由于该钞版锈蚀较重，整体矿化，表面有明显剥蚀，字口和纹饰出现不同程度的损伤，导致了文字释读的困难，几处文字释读难以形成共识。即便如此，该文物是目前仅见的越南在作为中国藩属国时期发行纸币的印版，具有很高的历史文化价值。2017年，广西文博界与中国钱币学会组织专家进行了鉴定，认定“通行会宝”钞版为一级文物。

2020年，广西钱币博物馆和广西壮族自治区博物馆对“通行会宝”钞版进行了联合研究，使用视觉图像建模技术对有关疑难文字进行了认定，取得了突破。尤其是“丰国监”之“丰”字的确认，成为释读该钞版文字的关键，由此顺利完成了钞版文字的通篇释读。

全版印文如下：

“通行会宝 壹贯 丰国监提点司印造尚书门下中书颁行 伪造者斩 赏告如律”。

其中，“通行会宝 壹贯 伪造者斩 赏告如律”为楷书体，“丰国监提点司印造 尚书门下中书颁行”为小篆字体（图1）。

现就“通行会宝”钞版文字、性质等进行专题探讨。

一 典籍中的“通行会宝”

关于“通行会宝”，中国历代典籍虽未见记载，但在越南古代汉文典籍中却寻得踪迹。越南古代的官修正史《大越史记全书》：“（陈顺宗光泰九年，明朝洪武二十九年，即1396年）夏四月，初行通宝会钞。……