乔治·摩西迪斯（美国） 译/乔凯凯

雅尼是个敏感细腻的男孩子，他刚刚转学到佩蒂小学，心里像打鼓似的忐忑不安。同学们对我的印象好不好？他们喜欢我吗？愿意跟我成为好朋友吗？这些小问题不断地从雅尼的脑子里冒出来，让他心神不宁。

终于，雅尼决定试探一番。

数学课结束后，同桌艾伦起身，准备把自己的作业本送到数学老师的办公室。

“嘿，艾伦，你可以帮我把作业本送到老师的办公室吗？”雅尼看着艾伦说。在说这些话的时候，雅尼很紧张——他太希望得到肯定的回答了。

“抱歉，”艾伦停下脚步，反问道，“你为什么不自己去呢？”

“我……我……”雅尼没有想到艾伦会这样问，他以为艾伦会爽快地答应。

看到雅尼没有给出理由，艾伦耸了耸肩，摊开双手说：“我觉得你应该自己去，也许老师有话对你说呢。”

雅尼慌乱地点点头，一下子变得很沮丧。他知道艾伦说的很有道理，但他还是认为，艾伦不仅仅是拒绝了帮他带作业本，也是拒绝接纳他这个新同学。雅尼很难过，甚至产生了转学的念头。

“亲爱的，你希望得到什么？”听了雅尼的想法，母亲拉起他的手，轻声地问。

雅尼想了想，回答说：“我想得到同学们的接纳，我想看到他们的笑脸，而不是冷冰冰的拒绝。”

“这很简单，孩子。如果你按照我说的去做，那么，你得到的都會是同学们的笑脸。”母亲笑着，教给了雅尼一些方法。

第二天，雅尼按时来到了学校。课间，雅尼去倒水的时候，问艾伦：“需要帮你倒一杯水吗？”“噢……好的，谢谢。”艾伦笑着道谢。雅尼去送作业本的时候，询问身边的同学：“需要我帮你们带过去吗？”“太好了，非常感谢！”同学们回应，脸上都带着友好的笑容。

整整一天，雅尼看到的都是同学们的笑脸，感受到的都是热情和谢意。这令雅尼的心情变得很舒畅，整个人也轻松起来，他不再忐忑，不再纠结。一段时间后，雅尼发现，同学们也会主动为他提供各种帮助。雅尼不确定自己是否被同学们接纳，但他可以确定的是，他得到的都是笑脸。

发稿/庄眉舒