［美］米歇尔·马洛里 译/邓笛

语文老师正在向四年级的学生介绍修辞手法。她首先介绍的是一种叫“明喻”的修辞手法。然后，她让学生造句。

“像什么一样美丽？”她环顾全班同学问道。

“像玫瑰一样美丽！”几个同学同时喊道。

“很好。”老师表扬道，又接着提问：“像什么一样丑陋？”

同学们迟疑了一会儿，然后一个女生大声地答道：“像莎丽娜一样丑陋！”

全班哄堂大笑。

莎丽娜坐在那儿，脸红到耳根。所有同学的目光都投向了她。她希望有一个地缝能让她钻进去。但是，没有。她只好把脸埋在胳膊里。

是的，她确实非常丑陋。同学们没有说错。这一点是毫无疑问的。她的左半个脸除掉眼睛全都是疤。她小时候和妈妈一起经历了一场火灾。妈妈双手烧伤，而莎丽娜伤的是面部。莎丽娜是一个坚强乐观的孩子，从不认为自己低人一等。然而，当同学们不约而同地注视她的伤疤，她还是难过得流下了眼泪。

莎丽娜是一个好学生，成绩一直在班上名列前茅。同学们在学习上有什么不明白的地方都会首先想到她。她也总是非常热心地帮助每一个同学，即使是那些曾经对她不友好的同学。但是，愿意与她交朋友的同学却一个也没有。她渴望有一个知心的朋友。

無论她走到哪里，引来的都是厌恶、恐惧，或者同情的目光，从来没有人表示出友好、关心和接纳。

莎丽娜喜欢画画，她画得最多的是那些被人们认为丑陋的东西，比如秃鹰、蝙蝠、蜥蜴、蟾蜍或者蛇什么的。尽管她画得很好，却从未在比赛中获过奖。……