陈若铭

《眩晕》

温弗里德·塞巴尔德著

广西师范大学出版社2021年4月

2001年，西方文坛呈喷薄之势的德语作家温弗里德·塞巴尔德因车祸意外逝世，距离其小说处女作《眩晕》问世仅仅过去十一年。《眩晕》与《移民》（1992）、《土星之环》（1995）和《奥斯特利茨》（2001）被看作是塞氏的小说四部曲，因沉郁的风格、虚实的交界、文体的杂糅和图文的结合等特征迅速得到译介和评论。苏珊·桑塔格称塞氏的作品是当下为数不多的伟大文学。

《眩晕》丝毫不见生手的青涩，已然展现了塞氏语言独特的威权及深邃的主题。《眩晕》中的四部小说主人公都是流徙者，在时间坍塌的废墟上重构记忆。这也映照了作家自己的生活经历，塞巴尔德1944年出生在德国，青年时代选择移居英国，此后去过多个欧洲国家。他对于这种居无定所状态的耽溺不仅仅是自我的具象，也是对战后同代人精神状况的投射。四篇小说对应着司汤达、K. 博士和无名或托名“塞巴尔德”的主人公在欧陆的旅程，穿插着历史轶事与私人回忆。也是从这里，塞巴尔德开启自己的文学旅途。

《眩晕》中的叙述者有种超自然的威权，可以穿透人物的心理，把内部的沟壑和皱褶悉数雕刻出来。文本将小说、回忆录、散文和游记等文体结合，片刻的历史经过小说独有的虚构和放大手法跳脱出固定的记载。孤僻的叙述者在前人的神话和咒语下，迎着历史的涌浪和火焰，靠一次同时也是無数次的重复的旅途开辟出暗处的一隅，在那里复制、改写自我的记忆。……