火流星与星空

以每秒60公里高速穿过地球大气的这颗英仙座流星，沿着满是繁星的银河飞掠，留下一道明亮的流星痕。8月12日闪现在葡萄牙幽暗夜空中的这颗流星，从右向左掠过视野。它多彩的流星痕，起于天津四 （天鹅α星）、止于牛郎（天鹰α星）这西颗夏三角成员星的附近。在最明亮的极短暂期间，这颗英仙座流星亮度胜过这西颗地球夜空的亮星。这道流星痕初始的泛绿辉光，是英仙座流星雨的火流星之典型特征。来自周期彗星史威福·塔托的这群宇宙沙粒，穿行的速率高到可以激发100公里高空附近的氧原子，让它在完全汽化之前发出特征性的明亮绿光辐射。

[影像提供与版权: Miguel Claro (TWAN, Dark Sky Alqueva)]

环状星云的外环

环状星云（M57）的结构，比小型望远镜所见的要复杂。轻易可见的中心环宽约1光年，不过如这幅整合3部大型望远镜协同观测数据的极深空影像所示，在离这团星云中心星很远之处，还有许多散发辉光的环状云气丝。这幅组合影像，结合了氢原子的红光辐射、可见光和红外光。环状星云是个外观偏长的行星状星云，是一颗类太阳恒星演化成白矮星时，所抛出的外层大气。环状星云位于天琴座方向约2500光年远之处。

(影像提供与版权: Hubble, Large Binocular Telescope,Subaru Telescope; 组合影像制作与版权: Robert Gendler)